Die "Energiewende" - Was können religiöse Gruppen beitragen?
The "Energy Shift" - What Can Religious Groups Contribute?

03.03.2015 - 06.03.2015
Martin-Niemöller-Haus

Am Eichwaldsfeld 3, 61389 Schmitten-Arnoldshain

Die TEPCO-Atomkatastrophe in Japan 2011 veranlasste die Bundesregierung rasch zum „Atomausstieg“, was international große Aufmerksamkeit erregte. Diese Wende geht aber nur langsam voran. Kürzlich rief die UN-Klima-Beauftragte die Religionsgemeinschaften weltweit auf, zur Bewahrung des Klimas aktiv beizutragen. Diese Tagung schlägt eine Brücke zwischen Vertretern unterschiedlicher Konfessionen und Religionen aus Asien und Europa, die sich für den Ausstieg aus der Atomenergie und die Entwicklung erneuerbarer Energie einsetzen.
Abschlussveranstaltung
  in der Evangelischen Akademie Frankfurt.

The TEPCO-Nuclear Disaster March 2011 in Japan caused the German Government to  terminate nuclear power stations which worldwide gained much attention. This shift is now criticized for moving too slowly. Recently, the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change called religious groups worldwide to contribute actively to climate protection. This conference builds bridges between representatives of different religions (Buddhists, Christians and Muslims) and civic groups from Europe and Asia, who are working for the abolition of nuclear power and for the development of renewable energy.

Flyer: Deutsch / English
Programm / Program

Deutsche Beiträge / Presentations in German:
OKR Detlev KNOCHE, Leiter Zentrum Oekumene: Begrüßung
Dr. Martin REPP: Einführung
Dr. Dörte SIEDENTOPF (IPPNW): Einführung zum Film "A2-B-C"
Kirchenpräsident Dr. Volker JUNG: Grußwort
Rev. Yuji OTSUKA

Englische Beiträge / Presentations in English:
Dr. Dörte SIEDENTOPF (IPPNW) Explanations "A2-B-C"

Dr. André WITTHÖFT-MÜHLMANN, Karlsruhe
Ms. OSHIDORI Mako, Tokyo
Rev. OKAMOTO Tomoyuki, Kobe

Roshi NORITAKE Shunan, Kyoto

Prof. Dr. MITSUNOBU Ichiro S.J., Tokyo

Rev. AHN Honcheol, Seoul

Sr. KIM Younghee, Seoul
Ms. PARK Eunsil, Seoul

Rev. Yuji Otsuka

Mr. Mycle SCHNEIDER, Paris

Mr. Jonathan WATTS, Tokyo

Mr. Joseph TRENTO, Washington D.C.
Mr. SHIMATSU Yoichi, Hong Kong and Bangkok

Japanische Beiträge / Presentations in Japanese:
Dr.
André WITTHÖFT-MÜHLMANN, Karlsruhe
Mr. AIZAWA Takumi, Iidate Mura, Fukushima Prefecture

Rev. OKAMOTO Tomoyuki, Kobe

Roshi NORITAKE Shunan, Kyoto

Prof. Dr. MITSUNOBU Ichiro S.J., Tokyo

Rev. Yuji Otsuka

Organisation
Zentrum Oekumene, Dr. Martin Repp
Rede und Antwort stehen
über die Hoffnung, die
in uns lebt.
(nach 1. Petrus 3,15)